Si le faisan n'avait pas chanté…
日本の民話・昔話
むかしばなし、と言えば、「ぼおやあ〜よい子だ、ねんねしな・・・」の唄で始まるアニメ「日本昔話」。二人の声優が繰り広げる懐かしい世界。あの時の感覚をフランスに住む子供達に伝えられたら・・・そんな思いから出発した民話の翻訳と独り語り。今ではフルート奏者とパーカション・サクソフォン奏者も加わり、幅が広がりました。
子供達だけでなく、大人の民話ファンの方々、老人ホームでも、好評をいただいております。
「三枚のお札」「尻なりべら」「鶴の恩返し」「牛池」「安珍と清姫」「へっこき嫁」「キジも鳴かずば・・・」などなど。
「カミシバイ」 ファビアン・アルカ作・演出
もう日本では見られなくなった紙芝居をテーマにした若手フランス人戯曲家の書き下ろし作品。画はダヴィッド・シャマレ作
