Japonais Français Facebook

illustration 1

Trois histoires courtes du pays du soleil levant

Contes et légendes du Japon

55 mn de voyage dans le Japon d'autrefois… de la gaîté, de la tristesse, de la colère et de la drôlerie.
Les contes du pays du soleil levant en font ressortir l'atmosphère particulière, bucolique, sensuelle et fraîche.
Nos contes ne sont pas moralisateurs. Sans nostalgie complaisante, on y retrouve quelque chose qui a disparu, mais qui nous semble encore familier. Quelque chose qui nous fait du bien.
J'aimerais vous le faire partager.

Hiromi ASAI

Pour que chaque conte soit un voyage.

Voyage 1 : L'AMOUR… : La Gratitude de l'oiseau (poétique), La bru qui pète (humoristique), Antchin et Kiyohimé (dramatique) : Avec flûtiste, Fanny Ménégoz

Voyage 2 : LE FLUX DE L'EAU : Jizo-Ange gardien et le tsunami (pédagogique), Le Poisson-démon et la Déesse de la montagne (bucolique), Tanabata et Natsuhiko (poétique) : Avec kamishibaï pour le deuxième conte

Voyage 3 : WA HA HA ! (à partir de 3 ans) : Les Trois amulettes (humoristique et pédagogique), Le Poisson-démon et la Déesse de la montage (bucolique), Pourquoi le homard a-t-il le dos tordu ? (humoristique et bucolique)

Voyage 4 : TERRES HUMAINES : avec une histoire écrite par Kenji Miyazawa et un conte traditionnel Les ours du Mont Namétoko (bucolique et philosophique), L'Oiseau du Crépuscule (poétique et pédagogique) : Avec comédienne Makiko Kawai

Kenji Miyazawa : Auteur et poète, un des écrivains japonais du XX siècle le plus lu. Il s'est intéressé aux science à la musique et est devenu bouddhiste. Professeur de Géologie, son intérêt pour la relation entre l'homme et la terre prend aujourd'hui un sens encore plus aigu.

« Ne faut-il pas faire de nos champs, de toute notre vie, une immense œuvre d'art à quatre dimensions ?» s'interroge Kenji Miyazawa. Son parcours poétique en est l'ample illustration.

Equipe
Jeu : Makiko Kawaï, Hiromi Asaï
Collaboration artistique : Dominique Bacle
Musique : Fanny Ménégoz, Marine Thibault
Dessins pour le kamishibaï : David Chamalet,Lika Kato,Aya Roppongi-Vecile
Eclairage : Pascal Flamme, Margot Olliveaux
Costumes, accessoires : Aya Roppongi-Vecile

Kamishibaï - Contes illustrés

Issun-bôshi, le petit poucet du Japon (qui voulait devenir un grand samouraï)
Le Poisson-démon et la Déesse de la Motagne
Le chaperon Magique

Ateliers autour du conte et de la culture japonaise

Pour plus d'information, contacter contact@hiromiasai.com

Télécharger le dossier du spectacle (PDF)